50 Most Influential K-Pop Artists: 34. Dongbangshinki

[Read more reviews from the Korean from the Library Mixer. To join, click here.] 

Starting with Number 34, this ranking is moving into Tier 3 - artists who had a strong impact on shaping Korea's pop music scene. Tier 3 begins with...

34.  Dongbangshinki [동방신기]

Also Known As:  DBSK, TVXQ.

Years of Activity:  2004-present

Members:
Choigang Changmin "Max" [최강창민] - Vocal
U-Know Yunho [유노윤호] - Vocal
Yeong'ung Jaejung "Hero" [영웅재중] - Vocal (until May 2010)
Micky Yucheon [믹키유천] - Vocal (until May 2010)
Xiah Junsu [시아준수] - Vocal (until May 2010)

Discography:
(Regular albums only - there are 39 singles unlisted here.)

Regular Albums:  Korea
Tri-Angle (2004)
Rising Sun (2005)
O - Thesis, Antithesis, Synthesis [O - 正, 反, 合] (2007)
Mirotic (2008)
Keep Your Head Down (2011)

Regular Albums:  Japan
Heart, Mind and Soul (2006)
Five in the Black (2007)
T (2008)
The Secret Code (2009)

Representative Song:  Hug, from Tri-Angle


Hug

하루만 니 방의 침대가 되고싶어
Just for one day I wish to be the bed in your room
더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어
Warmer and softer, I wish to put you to sleep in my arms
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
For the smallest rustle, for your little whisper
난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴텐데
I will defeat the monsters in your dream

내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지
How your day without me goes
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데
I am so curious how much you love me
너의 작은 서랍 속의 일기장이 되고싶어
I wish to be the diary in your little drawer
알 수 없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래
I will hold in my heart that unknowable secret of yours, you wouldn't know

하루만 너의 고양이가 되고싶어
Just for one day I wish to be your cat
니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니품안에서
With the delicious milk you give me and in your soft arms
움직이는 장난에도 너의 귀여운 입맞춤에
Your cute kiss given even when you are teased
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐
I must have been secretly feeling jealous

내 마음이 이런거야
That's how my heart is
너밖엔 볼 수 없는거지
I cannot see anyone but you
누구를 봐도 어디 있어도
No matter who you see, no matter where you are
난 너만 바라보잖아
I am only looking at you

단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
Just for one day I want to be your very close boyfriend
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을 수 있을 텐데 널 위해
I will be able to hear all your boasting and complaining, for you.

In my heart in my soul
In my heart in my soul
나에게 사랑이란 아직 어색하지만
For me love is still awkward but
이 세상 모든걸 너에게 주고싶어 꿈에서라도
I want to give you everything in this world, even in a dream

내 마음이 이런거야
That's how my heart is
지켜 볼 수만 있어도
Just being able to look at you
너무 감사해 많이 행복해
I am so thankful, very happy
나 조금은 부족해도
I may not be much but
언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어
I want to stay by your side as your lover forever
너를 내 품에 가득 안은채 굳어버렸으면 싶어 영원히
I wish I could turn into stone, holding you in my arms forever

Translation Note:  The portion written in English in the original is marked blue. Is it just me, or is it normal to projectile vomit while translating?

In 15 Words or Less:  The peak of K-pop's global domination.

Maybe they should be ranked higher because...  They will easily win the award for "Most number of death threats sent to the Korean by their fans for not ranking them #1." That counts for something, right? Right?

Maybe they should be ranked lower because...  A huge apology to gay readers of this blog, but there is just no other way of saying this: DBSK is the homoest homos who ever homoed. They are responsible for ingraining "Korean men are gay" stereotype around the world. And that's before talking about their pile of diarrhea music. (Actually, come to think of it, does that make DBSK even more influential? Ugh.)

Why is this band important?
Why is DBSK important? Because they have a screaming horde of fans around the world, that's why. Does the Korean understand why there is a screaming horde of girls (AND grown women) around the world? No. But they are there, and they create influence.

The Korean is being glib, but that's really it. The current influence of Korean pop culture over Asia began with Korean dramas in the late 1990s and early 2000s. While there were certain pioneers (discussed later in this list,) K-pop as an international force was not yet to be.

Then DBSK came around, and their international popularity was unlike anyone that preceded them. To be sure, influence via the fans can take many forms. For example, no one can deny that Nirvana is one of the most influential pop musicians in the last 20 years. But there is just something about thousands of screaming girls at Justin Bieber's concert that the quiet, reverential homages to Kurt Cobain do not have. Same with DBSK -- there had been other K-pop artists who were successful outside of Korea, but not like DBSK. No one brought out a cloud of screaming girls all across Asia quite like DBSK. For many people around the world, DBSK is the first meaningful contact with Korea and K-pop. If for nothing else (and there really is nothing else,) DBSK deserves its spot here.

Got a question or a comment for the Korean? Email away at askakorean@gmail.com.

0 Response to "50 Most Influential K-Pop Artists: 34. Dongbangshinki"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel